Condiciones de licencia de Abakion

Versión 2025

1. ACUERDO

1.1. Las Partes han suscrito un acuerdo (en lo sucesivo, el “Acuerdo”) en virtud de un documento independiente que establece (i) la identidad del Licenciatario, (ii) el producto específico que entra dentro del ámbito de aplicación de estas Condiciones de Licencia, (iii) los módulos específicos/apps de los que el Licenciatario obtiene licencia, y (iv) los honorarios del Licenciatario.

1.2. La licencia adquirida podrá ser rescindida o cancelada únicamente en los términos y condiciones que se desprenden de estos Términos de Licencia. La cancelación de estos Términos de Licencia no se aplicará a las licencias de otros productos que se hayan adquirido por separado, por ejemplo, una licencia de productos de Microsoft.

2. LICENCIA

2.1. Abakion A/S concede al Licenciatario un derecho intransferible y no exclusivo de uso de (licencia de) el producto especificado en el Acuerdo (los módulos específicos/app de los que el Licenciatario puede obtener licencia en cualquier momento, en adelante denominados el “Producto”).

2.2. El uso del Producto por parte del Licenciatario presupone que éste acepta las presentes Condiciones de Licencia. Cuando el Licenciatario instale el Producto o comience a utilizarlo de cualquier otro modo, se considerará que ello significa la plena aceptación de las mismas.

2.3. La licencia continua incluye (i) la última versión del Producto en el momento de la celebración del Contrato (ii) dando al Licenciatario acceso y derecho de uso de nuevas versiones del Producto a cambio de un pago continuo.

2.4. El derecho de uso se refiere únicamente al Producto en sí y, por lo tanto, no se aplica a las licencias de Microsoft requeridas. El Licenciatario es libre de adquirir licencias para productos Microsoft de terceros o en virtud de un acuerdo separado con Abakion A/S.

3. ALCANCE DEL DERECHO DE USO

3.1. Se concede al Licenciatario el derecho a utilizar el Producto bajo estos Términos de Licencia para los siguientes usuarios:
A. Uso interno por parte de personas empleadas por el Licenciatario como parte del trabajo del Licenciatario.
B. Usuarios externos, incluyendo consultores del Licenciatario; sin embargo, sólo como parte del trabajo
realizado con los datos del Licenciatario y en nombre del Licenciatario.

3.2. El Licenciatario será responsable de todas las personas externas que puedan tener acceso al Producto de acuerdo con el punto 3.1 B de estos Términos de Licencia.

3.3. Al instalar, tener instalado o suscribirse o utilizar el Producto, el Licenciatario acepta estos Términos (incluyendo cualquier modificación de los mismos realizada en cualquier momento). Cuando el Licenciatario no acepte los términos, no podrá instalar, suscribirse o utilizar el Producto.

3.4. Modelo de licencia. La licencia del Producto se basa en el siguiente modelo:
3.4.1.Modelo de licencia de suscripción. Con este modelo, usted licencia el Producto en base a un usuario durante un periodo limitado que se describe adicionalmente en el acuerdo con su socio.
3.4.1.1. Licencia de usuario. Si su licencia caduca o es rescindida, su derecho a utilizar el Producto expirará instantáneamente. Si continúa utilizando el Producto posteriormente, podrá ser considerado responsable de infracciones de los derechos de propiedad intelectual, lo que puede dar lugar a importantes reclamaciones por daños y perjuicios o demandas judiciales.

4. PRODUCTO ESTÁNDAR Y MODIFICACIONES

4.1. El Producto es un producto estándar. Es responsabilidad del Licenciatario asegurarse de que el Producto satisface las necesidades y requisitos específicos del Licenciatario. Abakion A/S mantendrá un registro que defina inequívocamente la versión más recientemente entregada y aprobada del Producto.

4.2. Las obligaciones de Abakion A/S de acuerdo con estos Términos de Licencia presuponen que el Licenciatario se asegura de que las nuevas versiones y lanzamientos estén siempre instalados.

4.3. El Producto es un producto estándar para la solución en línea de Microsoft Dynamics 365 Business Central. Si el Producto se utiliza como una solución OnPrem, Abakion A/S no está obligada a mantener el Producto de forma continuada. Las modificaciones a la versión más recientemente entregada y aprobada del Producto pueden ser realizadas por cuenta y riesgo del Licenciatario. Los análisis, modificaciones u otro tipo de asistencia de consultoría, si los hubiera, que puedan ser necesarios como resultado de modificaciones en (i) el propio entorno informático del Licenciatario, (ii) modificaciones en los productos de Microsoft, (iii) cambios en el uso del Licenciatario o (iv) instalación de nuevas versiones y versiones del Producto serán, por tanto, realizados por Abakion para el Licenciatario a cambio de una remuneración basada en el tiempo empleado. Se calculará una contraprestación por separado por la asistencia para la migración de modificaciones y personalizaciones en el propio entorno informático del Licenciatario a nuevas versiones de productos Microsoft o del Producto, independientemente de si dichas modificaciones han sido realizadas previamente por Abakion A/S, terceros o el Licenciatario.

5. SUSCRIPCIÓN AL PRODUCTO ESTÁNDAR

5.1. El mantenimiento de la licencia está condicionado al mantenimiento de una suscripción al producto. Una ampliación del alcance de las Condiciones de la Licencia conllevará la correspondiente ampliación de la suscripción al producto. El precio de la suscripción al producto se indica en el Acuerdo y está sujeto a un ajuste anual. Si el Licenciatario incumple sus pagos o cancela
la suscripción, la licencia quedará interrumpida.

5.2. La suscripción a un producto da derecho a recibir e instalar actualizaciones del mismo. Dichas actualizaciones pueden incluir correcciones de errores, funciones nuevas/mejoradas, adaptaciones a la legislación aplicable y a las políticas contables, etc. El Licenciatario tiene derecho a utilizar las actualizaciones a medida que se vayan publicando. Una suscripción al producto da derecho a utilizar las actualizaciones en estos Términos de Licencia.

Es responsabilidad del Licenciatario instalar e implementar las actualizaciones. Abakion ayudará al Licenciatario a cambio de una remuneración basada en el tiempo empleado.

6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

6.1. Abakion A/S es titular de los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del Producto. El Producto entra dentro del ámbito de aplicación de la legislación sobre derechos de autor y de los convenios internacionales sobre derechos de propiedad intelectual.

6.2. Debido a los derechos de propiedad intelectual en posesión de Abakion A/S, el Licenciatario sólo podrá utilizar el Producto en los términos y condiciones aquí descritos. El Licenciatario no podrá donar, prestar, prestar, arrendar, vender, empeñar o ceder de cualquier otra forma el Producto o los derechos sobre el mismo. El Licenciatario no podrá permitir que terceras partes utilicen o dispongan del Producto a menos que esto sea en total
conformidad con la Sección 3.1, letra B.

6.3. El Licenciatario no podrá eliminar ninguna forma de marcas, nombres de empresas, avisos de derechos de autor u otras indicaciones del Producto o de los creadores del Producto.

6.4. Cualquier menosprecio de los derechos de propiedad intelectual de Abakion A/S, incluyendo el manejo imprudente del software por parte del Licenciatario que permita violaciones de los derechos de propiedad intelectual de Abakion A/S por parte de terceros, se considerará un incumplimiento material de estos Términos de Licencia, lo que dará derecho a Abakion A/S a rescindir el efecto de la licencia con efecto inmediato, cf. Sección 11.1 de los Términos de Licencia.

7. INGENIERÍA INVERSA

7.1. El Licenciatario no podrá realizar ingeniería inversa (convertir el Producto de código objeto a código fuente), desensamblar o descompilar el programa a menos que -y en este caso sólo en la medida en que- el derecho del Licenciatario a tales acciones se desprenda de las disposiciones esenciales de la ley y después de informar a Abakion A/S a través de
.

8. GARANTÍA LIMITADA DE 6 MESES

8.1. La responsabilidad de Abakion A/S por defectos, incluyendo cualquier obligación de reparación, se extinguirá si el defecto respectivo no ha sido reclamado dentro de los 6 meses siguientes a la entrega.

8.2. Cuando el Licenciatario demuestre en un plazo de 6 meses desde la recepción del Producto que el Producto no funciona de acuerdo con la documentación del usuario y que la desviación es un defecto importante del Producto (es decir, que una o más de las funciones empresariales clave del Licenciatario no se pueden realizar porque el defecto respectivo hace imposible el funcionamiento del Producto), Abakion
A/S podrá, a su elección:
A. proporcionar gratuitamente una nueva versión del Producto,
B. arreglar el defecto del Producto de forma gratuita,
C. reembolsar el canon de licencia que el Licenciatario haya pagado realmente por la parte afectada del Producto – sin embargo, de tal forma que se garantice la deducción del valor del beneficio que el Licenciatario haya obtenido del Producto durante el mismo periodo, o
D. reembolsar la totalidad del canon de licencia correspondiente al periodo respectivo y revocar los Términos de Licencia por completo.

El cumplimiento de la Sección 8.1 por parte de Abakion A/S representará la totalidad de las obligaciones de Abakion A/S para con el Licenciatario en caso de defectos del Producto. Por lo tanto, el Licenciatario no podrá exigir a Abakion A/S ningún otro requisito en relación con los defectos.

9. EXENCIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1. En ningún caso Abakion A/S será responsable de pérdidas indirectas y daños consecuenciales independientemente de las circunstancias.

9.2. Abakion A/S rechaza cualquier responsabilidad por pérdida de beneficios esperados, pérdida de datos, daños a registros o datos, o cualquier otra forma de pérdidas accidentales específicas indirectas documentadas o pérdidas consecuenciales que surjan a causa o en conexión con el uso del Producto por parte del Licenciatario. La responsabilidad de Abakion A/S por el producto se limita a las disposiciones esenciales de la ley
aplicable en cada momento.

9.3. La responsabilidad global de Abakion A/S por pérdidas o daños a causa o en relación con estos Términos de Licencia o el uso del Producto estará limitada, en cualquier circunstancia, a la cuota de licencia que el Licenciatario haya pagado realmente por el Producto en los últimos 6 meses anteriores a la presentación de una reclamación justificada.

10. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CASO DE FUERZA MAYOR, ETC.

10.1. Abakion A/S no puede ser responsable ante el Licenciatario por cualquier circunstancia que esté fuera del control de Abakion A/S y que Abakion A/S no debería haber tomado en consideración, evitado o superado en el momento de la firma del Acuerdo.

10.2. Averías imprevisibles, retrasos o falta de entregas, huelgas, cierres patronales, falta de transporte, restricciones de las autoridades públicas y circunstancias similares eximen a Abakion A/S de toda responsabilidad.

11. INCUMPLIMIENTO

11.1. Abakion A/S tiene derecho a rescindir estos Términos de Licencia, incluyendo la suscripción al producto, con efecto inmediato si el Licenciatario comete un incumplimiento material de los mismos.

11.2. El Licenciatario tiene derecho a rescindir inmediatamente estos Términos de Licencia si Abakion A/S comete un incumplimiento material de sus obligaciones de acuerdo con estos Términos de Licencia.

11.3. La rescisión tendrá efectos para el futuro. Los pagos que ya se hayan efectuado no se devolverán al Licenciatario en relación con la rescisión.

12. PERÍODO Y TERMINACIÓN

12.1. La licencia y la suscripción al producto se aplicarán por un periodo de uno (1) o doce (12) meses y se facturarán por adelantado. El periodo se prorrogará automáticamente por un nuevo periodo de uno (1) o doce (12) meses.

12.2. El Licenciatario podrá cancelar la suscripción al producto con un (1) mes de preaviso por escrito al vencimiento de un periodo o no más tarde del día 10 del mes, y la suscripción expirará al final del periodo correspondiente.

12.3. Abakion A/S siempre podrá rescindir los Términos de Licencia con un preaviso de dos (2) meses.

12.4. Sin embargo, independientemente de las disposiciones de la sección 12.3, Abakion A/S tiene derecho a rescindir la suscripción del producto con un preaviso de 6 meses si Abakion A/S deja de desarrollar y
ofrecer actualizaciones.

13. VENCIMIENTO DEL ACUERDO DE LICENCIA

13.1. Cuando el Contrato de Licencia expire, independientemente de la razón para ello, el Licenciatario deberá desinstalar inmediatamente y sin compensación alguna el Producto y destruir todas las copias del mismo.

14. PAGO

14.1. En el momento de la conclusión del Acuerdo de Licencia, la suscripción del producto debe ser pagada a Abakion A/S por uno (1) o doce (12) meses por adelantado. En caso de que la licencia permanezca sin cancelar (ver cláusula 12 de las Condiciones de Licencia), se facturará al Licenciatario aproximadamente 14 días antes del final del plazo por el periodo siguiente.

15. VALIDACIÓN DE LA LICENCIA Y AVISOS DE PRIVACIDAD

15.1. Los servidores en los que está instalado el Producto pueden proporcionar información a intervalos regulares para verificar que el Producto tiene la licencia correcta y que el periodo no ha expirado. Esta información incluye el ID del cliente, el nombre del producto, el número de serie de la licencia, el número de versión del producto y los datos de uso. Los datos agregados pueden ser utilizados para evaluar la eficacia de las rutinas de validación de Abakion A/S y para mejorar el Producto y el servicio prestado por Abakion A/S a los clientes. Al utilizar el Producto, el Licenciatario consiente la transferencia de la información descrita en este párrafo. Tras la expiración de los Términos de Licencia, estos datos del cliente serán eliminados.

16. PERÍODO DE PRUEBAS

16.1. Abakion A/S ofrece un periodo de prueba de 30 días para el Producto especificado. El periodo de prueba comienza a partir de la fecha en que el Producto es instalado o utilizado por el Licenciatario.

16.2. Se concede al Licenciatario un derecho intransferible y no exclusivo a utilizar el Producto durante el periodo de prueba. El uso del Producto durante el periodo de prueba está sujeto a los mismos términos y condiciones que se describen en los términos completos de la licencia.

16.3. El Licenciatario puede terminar el periodo de prueba en cualquier momento desinstalando el Producto y destruyendo todas las copias del mismo. 16.4. Abakion A/S se reserva el derecho de terminar el periodo de prueba con efecto inmediato si el Licenciatario incumple cualquiera de los términos de este acuerdo.

16.4. Una vez finalizado el periodo de prueba, el Licenciatario podrá optar por suscribirse al Producto. Si el Licenciatario opta por suscribirse, entrarán en vigor los términos y condiciones descritos en los términos completos de la licencia.

17. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

17.1. Todos los litigios originados por esta relación de licencia se regirán por la legislación danesa, que será competente en primera instancia. Salvo acuerdo en contrario de las partes, los litigios serán resueltos por el Tribunal de la ciudad de Copenhague.

17.2. El apartado 17.1 no impedirá a Abakion A/S solicitar u obtener un requerimiento judicial u otro recurso legal extraordinario de los tribunales competentes para ello.